SPRECHER, SPRECHEN, SPRACHE.
Sprache ist die Grundlage menschlicher Kultur und Voraussetzung demokratischen Handelns. Aber das Prinzip „ein Staat – eine Sprache“, das sich Anfang des 20. Jahrhunderts in Europa endgültig durchgesetzt hat, macht Menschen zu Minderheiten. Wer nicht die Sprache der Mehrheit spricht, muss sich anpassen oder wird an den Rand gedrängt. In Österreich wird Kindern aus MigrantInnenfamilien nicht einmal die Möglichkeit gegeben, die Mehrheitssprache so zu lernen, wie es ExpertInnen seit Jahren empfehlen. Es herrschen Sprachtests und Deutschzwang wo Mehrsprachigkeit und Interkulturalität gefragt wären.
SPRACHE DIENT ALS DAS KOMMUNIKATIONSMITTEL SCHLECHTHIN. DOCH SPRECHEN IST MEHR ALS ZU KOMMUNIZIEREN: SPRACHE WIRKT VERBINDEND – UND AUSGRENZEND. SIE GIBT AN, WER DAZUGEHÖRT, WER MITREDEN DARF.
ALLTAGSSPRACHE LIVE. AUF STIMMENFANG IN WIEN. MIT ZWEI AUFNAHMEGERÄTEN. ZWISCHEN DEN STATIONEN SPITTELAU UND LÄNGENFELDGASSE.
EINEM GROSSTEIL DER KINDER AUS MIGRANTENFAMILIEN WIRD IN ÖSTERREICH DIE ALPHABETISIERUNG IN IHRER MUTTERSPRACHE VERWEIGERT. DIE SCHULD AN DER DADURCH BEFÖRDERTEN GESELLSCHAFTLICHEN DESINTEGRATION WIRD DEN SO DISKRIMINIERTEN AUCH NOCH ANGELASTET.
DER DICHTER TAREK ELTAYEB KENNT ALS MIGRANT AUCH DIE KÄLTE ÖSTERREICHS, SEINER MENSCHEN UND SEINER SPRACHE. UND DOCH LIEBT ER DIESES LAND. PLANET SPRACH MIT IHM ÜBER SEINE ERFAHRUNGEN IN WIEN. DAS INTERVIEW FÜHRTE DANIELA INGRUBER.